I
(1) (古文作伇。 会意。 甲骨文字形, 象人持殳(shū)击人。 本义: 服兵役, 戍守边疆)
(2) 同本义 [serve in the army]

役, 戍边也。 执殳巡行也。 --《说文》

若起野役。 --《周礼·遂人》

听政役以比居州长。 --《周礼·小宰》

行役之事。 --《周礼·师田》

君子于役, 如之何勿思。 --《诗·王风》。 郑玄笺: "行役多危难, 我诚思之。 "

弃政而役, 非其任也。 --《国语》

(3) 又如: 役夫(服役的人); 役民(服役的人); 役卒(服役的人)
(4) 役使, 驱使 [use as a servant]

予造天役, 遗大投艰于朕身。 --《书·大诰》

(5) 又如: 役车(供役用的车); 役徒(服工役的人); 役属(使隶属于己而役使之); 役养(役使; 役使休养); 役法(为法令所役使); 役物(役使外物为我所用); 役令(役使, 驱遣)
II
(1) 劳役 [labor]

兵久不辍, 民困于役。 --《三国志》

(2) 又如: 役丁(服劳役者); 役作(工役劳作); 役所(役作的处所); 役庸(用以代替力役的赋税)
(3) 服劳役的人 [laborer]

季氏使其乘之人, 以其役邑入者无征。 --《左传》。 孔颖达疏: 役谓共官力役, 帅今之丁也

(4) 仆人 [servant]

汝辈幼小, 家贫无役, 柴水之劳, 何时可免?--《南史》

虽留下几户穷民, 只好奔走官差, 那有空役等雇。 --《京本通俗小说》

(5) 门生, 弟子 [follower]

儒家之徒董无心, 墨家之役缠子, 相见讲道。 --《论衡》

(6) 事情 [affair]

为此役也, 子若以君命赐之, 其已。 --《左传》。 杜预注: 役, 事也

(7) 事件 [accident]

鸿门之役, 微项伯几殆。 --宋·陈亮《酌古论一》

(8) 士卒, 服兵役的人 [soldier]

寡人帅不腆吴国之役, 遵汶之上。 --《国语》。 韦昭注: "役, 兵也。 "

(9) 职责, 职分 [duty]

万物各有役, 吾生何所营。 --宋·陆游《晓赋》

(10) 战斗; 战争 [fight; battle; war]

秦穆公伐郑之役, 考之《左传》, 其谏而止之, 哭而送其子者, 独蹇叔而已。 --金·王若虚《史记辨惑二》

(11) 又如: 台儿庄之役
(12) 差役 [runner or bailiff in a feudal yamen]

宰悦, 免成役。 --《聊斋志异·促织》


Advanced Chinese dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • — yī 〡 〔《廣韻》營隻切, 入昔, 以。 〕 1.服兵役;戍守邊疆。 《國語‧晉語一》: “ 士蒍 以告, 公說, 乃伐 翟柤 。 郤叔虎 將乘城, 其徒曰: ‘棄政從役, 非其任也。 ’” 韋昭 注: “役, 服戎役也。” 南朝 宋 傅亮 《為宋公求加贈劉前軍表》: “頃戎車遠役, 居中作捍。” 宋 岳珂 《桯史‧黠鬼醞夢》: “二千里遠役, 今復已矣。” 2.服兵役的人, 士兵。 《國語‧吳語》: “寡人帥不腆 吳國 之役, 遵 汶 之上, 不敢左右, 唯好之故。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: yi4 解释: 1. 戍守边疆。 说文解字: “役, 戍也。 ”诗经·王风·君子于役: “君子于役, 如之何勿思。 ” 2. 使唤、 差遣。 如: “役使”、 “奴役”。 孟子·离娄上: “天下无道, 小役大, 弱役强。 ” 3. 作为、 施行。 礼记·表记: “君子恭俭以求役仁, 信让以求役礼。 ” 4. 服事。 左传·成公二年: “五伯之霸也, 勤而抚之, 以役王命。 ”杜预·注: “役, 事也。 ” 5. 吸丁牵缠。 唐·孟郊·古离别诗: “春芳役双眼, 春色柔四支。… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:yi4 1. 戍守邊疆。 說文解字: “役, 戍也。” 詩經·王風·君子于役: “君子于役, 如之何勿思。” 2. 使喚﹑差遣。 如: “役使”﹑“奴役”。 孟子·離婁上: “天下無道, 小役大, 弱役強。” 3. 作為、 施行。 禮記·表記: “君子恭儉以求役仁, 信讓以求役禮。” 4. 服事。 左傳·成公二年: “五伯之霸也, 勤而撫之, 以役王命。” 杜預·注: “役, 事也。” 5. 吸丁牽纏。 唐·孟郊·古離別詩: “春芳役雙眼, 春色柔四支。” 唐·顧敻·浣… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【역】 수자리 (변방을 지키는 일) ; 역사; 일; 일군; 부리다; 골몰하다; 줄짓다; 늘어서다. (자축거릴척) + (팔모창수) 두인변부 4획 (총7획) [1] military service [2] [n] servant; laborer; [v] serve [3] [v] guard the frontier [4] [v] dispatch [5] [v] employ a s a servant [6] [v] do; undertake 看役 (간역)… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — yì (1)  ㄧˋ (2) 服兵务, 从军: 从~。 现~。 (3) 战事: 战~。 (4) 服劳力之事: 劳~。 徭~。 (5) 使唤: ~使。 奴~。 (6) 被役使的人: ~夫。 ~徒。 仆~。 杂~。 (7) 郑码: OIQX, U: 5F79, GBK: D2DB (8) 笔画数: 7, 部首: 彳, 笔顺编号: 3323554 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 역 부릴 7 strokes 두인변+튼입구+또우 …   Korean dictionary

  • — <殳>  …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • 役車 — (役車, 役车) 車名。 供役之車, 庶人所乘。 《詩‧唐風‧蟋蟀》: “蟋蟀在堂, 役車其休。” 《周禮‧春官‧巾車》: “大夫乘墨車, 士乘棧車, 庶人乘役車。” 鄭玄 注: “役車, 方箱, 可載任器以共役。” 賈公彥 疏: “庶人以力役為事, 故名車為役車。” 《釋名‧釋車》: “役車, 給役之車也。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 役车 — (役車, 役车) 車名。 供役之車, 庶人所乘。 《詩‧唐風‧蟋蟀》: “蟋蟀在堂, 役車其休。” 《周禮‧春官‧巾車》: “大夫乘墨車, 士乘棧車, 庶人乘役車。” 鄭玄 注: “役車, 方箱, 可載任器以共役。” 賈公彥 疏: “庶人以力役為事, 故名車為役車。” 《釋名‧釋車》: “役車, 給役之車也。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 役錢 — (役錢, 役钱) 代替勞役的稅錢。 宋 制, 凡應服勞役者可輸錢免役。 宋 葉適 《役法》: “故役錢者, 募役之患;而今之所謂保副正長, 又募役所不能行之患也。” 《宋史‧張根傳》: “常平止聽納息, 以塞兼并;下戶均出役錢, 以絕姦偽;市易唯取凈利, 以役商賈。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.